1. Vyjadřuje v anglickém jazyce děj, který bude probíhat v určitém okamžiku v budoucnosti, přičemž začne před tímto okamžikem a bude pravděpodobně probíhat i po něm. Tento okamžik může být dán buď časovým určením nebo jiným dějem vyjádřeným prostou formou. Podobně se užívá průběhová forma také v minulém čase.

At 8 o'clock I will be travelling to Dorset. V osm hodin budu na cestě do Dorsetu.

This time tomorrow we'll be lying on the beach. Zítra touto dobou budeme ležet na pláži.

V obou těchto větách je budoucí okamžik dán časovým určením. Děj začne před ním, v daném okamžiku bude probíhat a skončí po něm.

Graficky je tento význam možno znázornit takto.

8.00

I will be travelling

The shop will be closed. I won't be working. Obchod bude mít zavřeno. Nebudu pracovat.

I'll be sleeping when you come back. Už budu spát, když se vrátíš.

Určitý okamžik v budoucnosti, kolem kterého se děj odvíjí, je v tomto případě stanoven jiným dějem. Budoucí čas průběhový přitom v angličtině vyjadřuje, že jde o děj delší a že začne před jiným, kratším dějem vyjádřeným budoucím časem prostým a pravděpodobně po něm bude pokračovat.

Grafické znázornění je podobné.

when you come back

I'll be sleeping

2. Vyjadřuje v anglickém jazyce děj, který nastane, pokud věci půjdou jako obvykle. Jde o pouhou rutinu, nejde o záměr nebo promyšlený plán.

I'll be writing to you again. Zase ti někdy napíšu.

Napíšu ti jako obvykle, když jsem pryč.

They'll be leaving on Friday. You can join them. Odjíždějí v pátek. Můžeš jet s nimi.

Vždycky odjíždějí v pátek, předpokládám tedy, že i tentokrát tomu tak bude.

Everybody will be working on a computer Dříve nebo později bude každý pracovat

sooner or later. na počítači.

Už dnes většina lidí pracuje na počítači, takže pokud to tak půjde i nadále, budou v budoucnosti na počítači pracovat všichni.

Srovnání s časem přítomným průběhovým

We are going to the cinema next weekend. Příští víkend jdeme do kina.

Tato věta znamená, že jsme si na víkend naplánovali a domluvili návštěvu kina. Jdeme pravděpodobně na konkrétní film a možná máme i zamluvené lístky.

We'll be going to the cinema next weekend. Příští víkend si zajdeme do kina.

O víkendu si zajdeme do kina. Nejsme ale pravděpodobně domluveni kdy a na jaký film.

I am seeing Susan tomorrow. Zítra se setkám se Susan.

V této větě oznamujeme, že jsme si domluvili schůzku.

I'll be seeing Susan tomorrow. Zítra uvidím Susan.

Susan je spolužačka a zítra se jako obvykle uvidíme, protože jdeme do školy.

Srovnání s časem budoucím prostým

Bill won't play football tomorrow. Bill zítra nebude hrát fotbal.

Konstatujeme fakt, že Bill z nějakého důvodu do zítřejšího zápasu nenastoupí.

Bill won't be playing football tomorrow. Bill zítra nehraje fotbal.

Bill zítra nehraje fotbal, protože nemá trénink ani zápas.

I'll call Mimi tonight. I'll ask her. Dnes večer zavolám Mimi. Zeptám se jí

Zavolám Mimi, protože se jí potřebuji na něco zeptat.

I'll be calling Mimi tonight. I can ask her. Dnes večer budu volat Mimi. Mohu se jí

zeptat.

Večer jí zavolám, jako jí volám každý den a při té příležitosti se jí mohu zeptat.

Budoucí čas prostý v obou případech vyjadřuje v angličtině budoucí záměr, kdežto budoucí čas průběhový žádný záměr neobsahuje, pouze popisuje budoucí rutinní děj.

Shrnutí

V některých případech je možno v anglickém jazyce užít více forem k vyjádření téhož budoucího děje. Každá věta ale bude mít trochu jiný význam.

I'll be meeting Jim next week.

Setkáváme se s Jimem pravidelně, takže se zřejmě opět setkáme.

I'll meet Jim next week.

Mám v úmyslu se setkat s Jimem. Je možné, že jsem se rozhodl teprve nyní.

I'm going to meet Jim next week.

Oznamujeme naše předchozí rozhodnutí se s Jimem setkat, naše setkání je pravděpodobnější, protože jde o předem promyšlený úmysl.

I'm meeting Jim next week.

Setkání s Jimem je předem naplánováno a domluveno, je v podstatě jistou věcí.

It will rain, I'm afraid. Bojím se, že bude pršet.

Mluvčí se domnívá, že bude pršet.

It's going to rain. Určitě bude pršet.

Mluvčí je přesvědčen, že bude pršet, protože vidí jasné příznaky nadcházejícího deště.

Webová stránka byla vytvořena pomocí on-line webgenerátoru WebSnadno.cz